akasaka_34の日記

ネトウヨと呼ばれた男の日記。しかし頻度から言えば週報ぐらい。

2012-03-22から1日間の記事一覧

多義性の組み合わせ爆発、あるいは時蝿は如何にして矢を好まないようになったか

知らない単語を1つ含む英文を読むのと較べて 2つ3つ含む場合の難しさは2倍3倍では済まされない。例えば 「Time flies like an arrow」 の「time」を知らないとして 辞書をひくと、辞書にもよるけど20種類以上の意味がある。 でも上から順に 「『時代…