たとえば日給７０００円の仕事を３日やったときの収入を アメリカ人は 「３×７０００」 と書いて 「3 times 7000」 って読む。 これは 「３掛ける７０００」 と訳してもいいけど、元々の意味は 「３回の７０００」 だ。 だから 「７０００×３」 って書いて英…