外国語を外国語のまま理解できるかどうかは どの程度理解できてるかどうかの目安ではあるのだけど 荒井注に This is a pen. って言われていったん日本語に訳す人もいないだろう。 んじゃあ This is a pen she lent me. だとどうだ？ あるいはもっと続けて Th…