ごっつ難しい話

僕はゲーム機を何台か持っている。
年に数本ぐらいゲームを買う。
調べもの程度なら困らない帯域のネットワーク接続がある。
その結果として
英語話者は"got"を現在形として使うことがあることを最近知った。
意味は"be given"を一語にしたような感じだと思う。
過去形は"gotted"で、三単現は"gots"だ。

多くの日本人はこれを知らないだろう。
そして僕はこういったギャップを埋めるような公助を思いつかない。