Teamsについて調べていて行き着いたMSのページに
Teams 会議に参加できない場合は、Teams 会議 に参加できません。
と書かれていた。（「に参加できません」がリンクになってる）
元は
If you're having trouble joining a Teams meeting, try I can't join a Teams meeting.
だったようだ。（「I can't join a Teams meeting」がリンクになってる）
ここまで酷い訳は久々に見た。
補足：
昔の素朴な機械翻訳は
「なんでそうなった？」
というのがもっと分かりやすかった気がするが
どうしてそうなったのやら。
補足２：
「アルバトロス殺法」
で検索して
「死の翼アルバトロス」
のページが出てきたりするのは
的外れにしてもなんとなく分かるのだが。
