AC6は日本語と英語で
言ってることが割と違う。
英語だけ韻を踏んでいるところがあるから
まず日本語を作ってから
それを英訳したのではないのかもしれない。
でも日本版の字幕は英語にできないんだよね。
「ここなんて言ってんだろ？」
と思うこともあるんだが。
AC6は日本語と英語で
言ってることが割と違う。
英語だけ韻を踏んでいるところがあるから
まず日本語を作ってから
それを英訳したのではないのかもしれない。
でも日本版の字幕は英語にできないんだよね。
「ここなんて言ってんだろ？」
と思うこともあるんだが。